Emploi [stage, 6 mois] : TAL

[Offre diffusée le 12 février 2014 sur la liste LN]

Proposition de stage de Master 2e année :

<h1>Création de la maquette numérique d’une série de documents traitant
d’archéologie</h1

Descriptif :

Le stage s’inscrit dans le domaine des humanités numériques, dans le
cadre d’un projet EITAB, PEPS PSL-CNRS, mettant en œuvre une
collaboration entre le laboratoire Lattice (UMR8094, analyse
linguistique et traitement automatique des
langues,http://www.lattice.cnrs.fr/) et le laboratoire AOROC (UMR 8546,
archéologie, http://www.archeo.ens.fr/). Les deux laboratoires font
partie de l’Ecole normale supérieure et collaborent au sein du
laboratoire d’excellence TransferS (http://www.transfers.ens.fr/).

Le stage vise à créer, à partir d’un document textuel traitant
d’archéologie, la maquette d’un ebook. Il s’agit de mettre en place un
accès pertinent et convivial à un texte de spécialité à partir de
données extraites du texte (termes structurés en index, etc.). On
s’intéressera donc particulièrement aux outils de structuration (base de
données, mise en place de liens entre termes, etc.) et de mise en forme
(xml, html, css) des données. Une collaboration étroite avec les
interlocuteurs côté archéologie est indispensable. Le LATTICE dispose
d’un extracteur de termes et les outils classiques de structuration de
données et de création d’ontologies pourront être utilisés.

Le stage porte essentiellement sur l’interaction entre texte et
index. En fonction des compétences du candidat retenu, on pourra aussi
s’intéresser à l’interaction entre texte et cartes géographiques (pour
permettre de visualiser les principaux sites archéologiques, créer des
liens entre objets d’étude et zones géographiques, et pouvoir répondre à
des questions comme : « sur quels sites de la région tourangelle ont été
trouvées des tuiles à rebord ? »). On pourra aussi, si le temps le
permet, s’intéresser à l’adaptation du rendu final en fonction du
support (ordinateur, tablette, etc.).

Le stage a une finalité avant tout pratique : il s’agit de mettre en
place une maquette opérationnelle montrant un exemple concret de
réalisation possible. L’archéologie se prête particulièrement bien à
l’enrichissement multimédia du texte numérique.

Mission du stage

Créer la maquette numérique d’une série de documents traitant
d’archéologie.

– veiller à la cohérence des données (corriger et enrichir les index
existants)
– structurer le document texte
– créer index et requêtes dynamiques.

Compétences requises

– connaissance d’outils d’édition électronique
– connaissance des langages de structuration de document (xml, html,
css, etc)
– intérêt pour la mise en place de solutions applicatives, prise en
compte des besoins utilisateurs
– connaissance des bases de données
– qualité de rédaction en français et en anglais
– un intérêt pour l’archéologie serait un plus

Informations complémentaires sur EITAB :
http://www.archeo.ens.fr/spip.php?article586

Conditions

Le stage se déroulera au laboratoire Lattice (à Montrouge,
http://www.lattice.cnrs.fr/) pendant 6 mois, à partir d’avril 2014 en
étroite collaboration avec le laboratoire AOROC (à l’ENS, 45 rue d’Ulm à
Paris). Ce stage est indemnisé suivant les règles en vigueur grâce à un
projet PEPS de site co-financé par le CNRS et PSL.

Lieu

Laboratoire LATTICE à Montrouge.

Encadrants

Frédérique Mélanie Becquet et Thierry Poibeau pour le LATTICE et
Katherine Gruel pour AOROC.

Comment postuler ?

Envoyer un CV et une lettre de motivation à Thierry Poibeau et
Frédérique Mélanie prenom suivi du nom séparé par un point arobase
ens.fr dès que possible et, dans tous les cas, avant le 20 février 2014.

Advertisements