Emploi [freelance] : TAL/linguistique

[Offre diffusée le 19 novembre 2013 sur la liste linguistlist]

University or Organization: Lionbridge
Department: Tampere
Job Location: Tampere, Finland
Web Address: http://www.lionbridge.com/
Job Title: Linguists: Standard Macedonian, Scots Gaelic, Valencian, Icelandic
Job Rank: Linguist


Required Language(s): Catalan-Valencian-Balear (cat)
Gaelic, Scottish (gla)
Icelandic (isl)
Macedonian (mkd)


Lionbridge is the leading provider of translation, development, language and testing solutions that enable clients to create, release, manage and maintain their technology applications and Web content globally.

A key differentiator for Lionbridge is our global footprint, which enables us to deliver superior service to customers through local contacts and resources. We employ more than 4,200 specialists, including linguists, computational linguists, project managers, engineers, subject matter experts, content developers, application developers and quality assurance professionals, in 26 countries. We also work with a network of 85,000 independent multilingual workers including translators, interpreters, web raters and subject matter experts across more than 100 countries.

We are looking for Linguistic experts for our current and possible future projects.

Required Skills/Background:
– Bachelor’s or Master’s in General Linguistics or Computational Linguistics
– Native languages: Macedonian (Macedonia), Scots Gaelic, Valencian, Icelandic
– Actual working or research experience with any of the above mentioned languages
– Strong linguistic comprehension
– Experience in Language Technology- either educational or work experience
– Experience in scripting languages (Python, xml, Regular Expression, etc.) is a strong plus
– Experience in annotation/corpus/dictionary/terminology work is a strong plus
– Great attention to detail while working efficiently
– Good organizational and analytical skills
– Good communication skills
– Excellent English skills, other language skills are a plus
– Possibility to work part-time or full-time from home on freelancer basis

Application Deadline:  (Open until filled)

Email Address for Applications: jobs.tampere@lionbridge.com
Contact Information:
Resource Coordinator Elena Pirttisalo
Email: jobs.tampere@lionbridge.com