Emploi [stage, 4 mois minimum] : linguiste

[Offre diffusée sur la liste ln@cines.fr]

Stage linguiste / terminologue / traducteur

Type de contrat : Stage de césure ou de fin d’études (minimum 4 mois) ou
stage longue durée à temps partiel

Lieu : Neuilly-sur-Seine

Indemnité de stage : Selon durée et expérience

Début : Dès que possible

ENTREPRISE

Editeur de logiciels à rayonnement international, Reverso-Softissimo est
l’un des leaders mondiaux des solutions Intranet et Internet de
traduction instantanée et de dictionnaires électroniques.

Son portail grand public dédié aux langues http://www.reverso.net génère un
très fort trafic avec 200 millions de pages vues par mois et plus de 6
millions de visiteurs uniques.

Reverso-Softissimo recherche un(e) linguiste pour participer aux travaux
de production et de recherche de notre équipe linguistique dans un
contexte professionnel motivant : haute technologie, forte croissance et
développement international.

Vous êtes intéressé(e) par notre domaine ? C’est le moment de rejoindre
notre équipe !

MISSION

Sous la direction du chef de projet linguistique, le stagiaire
effectuera les missions suivantes :

– création, mise à jour, validation de dictionnaires bilingues ;

– tests de la qualité de traduction et rédaction de rapports d’analyse ;

– recherche, évaluation et analyse de ressources terminologiques ;

– animation et développement de la communauté d’utilisateurs du
dictionnaire collaboratif.

Cette liste n’est pas exhaustive et pourra être amenée à évoluer en
fonction de l’implication du/de la stagiaire.

PROFIL

Étudiant(e) en dernière année d’une école ou d’une université en TAL,
langues étrangères, linguistique, ingénierie linguistique ou traduction,
vous maîtrisez parfaitement l’anglais et le français à l’oral comme à
l’écrit, et idéalement une troisième langue.

Vous avez des qualités rédactionnelles ainsi qu’une grande rigueur, une
bonne méthodologie, un esprit logique et des capacités d’analyse et de
synthèse ; votre sens de l’initiative, votre dynamisme et votre
autonomie seront également des qualités appréciées dans le cadre de ce
stage.

Contact :

Juliette MORNET
jmornet@reverso.com

Advertisements